ফিফা বিশ্বকাপে আজ সকালে চেক প্রজাতন্ত্র দক্ষিণ কোরিয়ার বিপক্ষে খেলতে নেমেছিল এবং প্রথমে এগিয়ে গিয়েও ২-১ ব্যবধানে পরাজিত হয়েছে। হারানো এই দলকে অনেক বছর আগে সবাই চেক প্রজাতন্ত্র নামে চিনত।

কিন্তু আজ টিভি স্ক্রিনে দেখা গেছে চেকিয়া নাম।

এদিকে, এর ফলে অনেকের মনে প্রশ্ন উঠেছে, মধ্য ইউরোপের এই দেশের আসল নাম কোনটি? উত্তর হবে, চেক প্রজাতন্ত্র এবং চেকিয়া, এই দুটি নামই সঠিক। তবে উভয়ের ব্যবহার এবং প্রেক্ষাপট আলাদা।

এখন প্রশ্ন হচ্ছে, একটি স্বাধীন-সার্বভৌম দেশের দুটি নাম কেন? এর জন্য আমাদের ফিরে যেতে হবে শতাব্দী প্রাচীন ইতিহাসে।

আজকের চেকিয়া, এক সময় ছিল চেকোস্লোভাকিয়ার অংশ। ১৯১৮ সালে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরে অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সাম্রাজ্যের পতন হয়। তারা চেক এবং স্লোভাক জনগণের মিলনে চেকোস্লোভাকিয়া রাষ্ট্র গঠন করে।

১৯৯৩ সালে শান্তিপূর্ণভাবে আলাদা হয়ে যায় চেক প্রজাতন্ত্র ও স্লোভাকিয়া। ছবির মাধ্যমে এটি প্রতিফলিত হয়েছে। ১৯৯৩ সালের ১ জানুয়ারি শান্তিপূর্ণভাবে চেক এবং স্লোভাক জনগণ বিভক্ত হয়ে চেক প্রজাতন্ত্র ও স্লোভাকিয়া নামে দুটি স্বাধীন রাষ্ট্র গঠন করে। এই ঘটনাকে চেকোস্লোভাকিয়ার বিলুপ্তি অথবা ভেলভেট ডিভোর্স বলা হয়।

কিন্তু প্রশ্ন হচ্ছে, কেন এই দ্বৈত নাম? আন্তর্জাতিকভাবে বেশিরভাগ দেশের দুটি নাম প্রচলিত থাকে—একটি দাপ্তরিক বা সাংবিধানিক নাম এবং আরেকটি ভৌগোলিক বা সংক্ষিপ্ত নাম। যেমন, বাংলাদেশের সাংবিধানিক নাম হচ্ছে গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ। জার্মানির আনুষ্ঠানিক নাম হলো ফেডারেল রিপাবলিক অব জার্মানি।

এ ধরনের সংক্ষিপ্ত নাম আমরা প্রতিদিন ব্যবহার করে থাকি।

কিন্তু চেক প্রজাতন্ত্রের ক্ষেত্রে বিষয়টি ছিল আলাদা। ১৯৯৩ সালে আলাদা হওয়ার পর চেক প্রজাতন্ত্রের সংক্ষিপ্ত ইংরেজি নাম ছিল না। যদিও চেক ভাষায় এর সংক্ষিপ্ত নাম ছিল চেসকো। কিন্তু ইংরেজিতে গ্রহণযোগ্য নাম হবে কী, তা নিয়ে কয়েক বছর ধরে বিতর্ক চলেছে। ফলে তারা দীর্ঘ নাম চেক প্রজাতন্ত্র ব্যবহার করতে বাধ্য হয়েছে।

বছরের পর বছর ধরে দেশের নীতি নির্ধারকরা বোধ করছিলেন যে, বাণিজ্যিক ব্র্যান্ডিং বা খেলাধুলার মতো আন্তর্জাতিক ইভেন্টে চেক প্রজাতন্ত্র নামটি দীর্ঘ ও অপ্রসঙ্গিক মনে হয়। এর একটি সমাধান হিসাবে তারা চেকিয়া নামকরণের প্রস্তাব দেন।

২০১৬ সালে সরকার আনুষ্ঠানিকভাবে জাতিসংঘে চেকিয়াকে তাদের সংক্ষিপ্ত নাম হিসাবে নিবন্ধন করে। পরে জাতিসংঘ ভৌগোলিক নামের তথ্যভাণ্ডারে চেকিয়াকে অন্তর্ভুক্ত করে।

এই সিদ্ধান্ত নেওয়ার পর দেশটিতে তীব্র বিতর্ক শুরু হয়। এমনকি চেক প্রবাসীরাও প্রতিবাদ করেন। অনেকে বলেন, চেকিয়া নামটি শ্রুতিমধুর নয়।

তবে বিপরীত পক্ষ দাবি করেন, বহির্বিশ্বে রাজনৈতিক ও কূটনৈতিক পরিচয় সহজ করার জন্য সংক্ষিপ্ত নাম থাকা অপরিহার্য। তারা একসাথে থাকা স্লোভাকিয়াকে উল্লেখ করে যুক্তি প্রদান করেন। স্লোভাকদের দেশ স্লোভাকিয়া এবং চেকদের দেশ চেকিয়া।

কিন্তু দেশের সাধারণ নাগরিক থেকে নিয়ে অনেক রাজনীতিবিদ চেকিয়া নাম গ্রহণ করতে অনীহা দেখান। এর পিছনে কয়েকটি কারণ প্রদর্শিত হয়—

》প্রায় ২৩ বছর ধরে মানুষ চেক প্রজাতন্ত্র নামটির সঙ্গে পরিচিত। হঠাৎ করে চেকিয়া নাম ব্যবহার অনেকের কাছে অস্বাভাবিক লাগতে পারে। যেমনটি আজ ফুটবলপ্রেমীদের মনে হয়েছে।

》ইংরেজি ভাষাভাষীদের অনেকেই চেকিয়ার উচ্চারণ নিয়ে অনিশ্চিত ছিলেন। কেউ বলেন চেচিয়া, কেউ বলেন চেজিয়া আবার কেউ অন্যভাবে উচ্চারণ করেন।

》অনেকের ধারণা ছিল, চেক প্রজাতন্ত্র নামটি বিশ্বব্যাপী পরিচিত। নতুন নাম চেকিয়া ব্যবহার করলেই বরং আন্তর্জাতিক পরিচিতি দুর্বল হতে পারে।

এত দ্বিধা সৃষ্টি হওয়ায় শেষ পর্যন্ত তাদের দুটিকে স্বীকৃতি দেওয়া হয়। দাপ্তরিক নাম চেক প্রজাতন্ত্র, সংক্ষিপ্ত নাম চেকিয়া। ঐতিহাসিকভাবে দেশটি বোহেমিয়া নামেও পরিচিত।

দেশটির পাসপোর্টে এখনো চেক প্রজাতন্ত্র নাম ব্যবহার করা হচ্ছে। ছবির মাধ্যমে এটি প্রতীকৃত হয়েছে।

তবে রাষ্ট্রীয় নথিপত্র, আইনি দলিল, চুক্তি বা পাসপোর্টে এখনও পূর্ণাঙ্গ নাম চেক প্রজাতন্ত্র ব্যবহার করা হয়। খেলাধুলার ক্ষেত্রে একটি দেশের সংক্ষিপ্ত নাম ব্যবহার করা আন্তর্জাতিক রীতি। তাই গত কয়েক বছর ধরে চেকিয়া নামটি ব্যবহৃত হচ্ছে।

মজার বিষয় হলো, এই নামকরণ করার পর দেশটি এবারই প্রথম ফিফা বিশ্বকাপের মূল পর্বে খেলছে। এজন্য অনেকেই আজ স্কোরলাইনে চেক প্রজাতন্ত্রের পরিবর্তে চেকিয়া দেখে দ্বিধায় পড়ে গিয়েছেন। চেক প্রজাতন্ত্র নাম থাকা সত্ত্বেও দেশটি একবারই বিশ্বকাপে জায়গা করে নিয়েছে; ২০০৬ সালে।

কিন্তু চেক ও স্লোভাকরা একত্র হয়ে চেকোস্লোভাকিয়া নামক রাষ্ট্রে থাকার সময় তারা দুবার বিশ্বকাপ ফাইনালে খেলেছে—১৯৩৮ এবং ১৯৬২ সালে। দুবারই রানার্সআপ হয়ে তারা সন্তুষ্ট থাকতে হয়েছে।

নিউজের সত্যতা যাচাইয়ের জন্য স্ক্যান করুন